Where do we draw the line with photoshopping bodies in magazines? Solange’s Evening Standard controversy raises questions of ethics and aesthetics.